记者 阮玉叶
澳门沙金在线平2016级新生开学典礼于9月3日晚7：00在励耘楼A302隆重举行。院长陶文好教授、副院长谢庆立副教授、副院长谢文婷副教授等院系领导、30多位中外籍教师以及全体2016级新生参加了此次典礼。
首先，院长陶文好教授代表学院向2016级新生致辞。他热烈欢迎新生们的到来，并表达了对同学们的殷切期望。随后，陶院长介绍了学院的基本情况，重点强调了学院办学的国际化特色。他还借此机会对新生提出了三点建议，希望大家充分利用资源，努力进取。致辞最后，陶院长引用校训和院训来鼓励同学们更好地学习和做人。
日语专业教师代表贺蓓对新生们的到来给予了热烈欢迎。她表示在学习日语的过程中要树立自信，并强调学习异国文化是为了更好地报效祖国。
外籍教师Dr.Franka Kermer代表新聘外教发言，她将自己在国外教学的经历分享给同学们，希望大家重视第二语言的学习。
在校生代表殷海峰和潘瑾仪分别用法语和葡萄牙语分享了自己的学习经验；研究生代表金蕾则表示要把握学习机会，不断提升自身能力；本科生代表黄敏仪用一口流利的英语向在场的领导及老师们展示了16级新生的风貌，她和所有新生们一样，怀着对大学生活的憧憬，同时也号召同学们一起去创造属于自己的美好未来。
最后，在场领导、嘉宾及新生们观看了学院赠予新生的校园生活视频。至此，澳门沙金在线平2016级新生开学典礼圆满结束。
The Opening Ceremony for the Freshmen of 2016
By Ruan Yuye
On the evening of September 3, the School of Foreign Languages held successfully the opening ceremony for the freshmen of 2016 in Room A302 of Liyun Building. Dean and Professor Tao Wenhao, Vice Dean and Associate Professor Xie Qingli, Vice Dean and Associate Professor Xie Wenting, more than 30 Chinese and foreign teachers as well as all the freshmen of 2016 of the School attended the ceremony.
The ceremony started with a speech addressed by Dean Tao Wenhao who expressed his warmest welcome to the freshmen and extended his best wishes to them for a bright and wonderful campus life during their studies at SFL in the coming years. Then he introduced the recent development of the School, and highlighted the international perspective of theSchool with regard to the major teaching. He also offered students some advice on how to make the best use of their time at BNUZ. At the end of his speech, Dean Tao cited the motto of both the university and the school to inspire students to develop their talents.
Ms.He Bei, the representative of Japanese major teachers, warmly welcomed the new students. She advised students to establish self-confidence in learning Japanese. What’s more, it was emphasized in her speech that students of SFL, as foreign language learners, should always try to find constructive ways to contribute to this country since everyone has something to offer. As the representative of newly-employed teachers, Dr.Franka Kermer shared with the audience her experience in teaching and hoped that students would pay more attention to the second language learning.
On behalf of the seniors and juniors of SFL, Yin Haifeng and Pan Jinyi shared with the freshmen their experience in the study. On behalf of the freshmen of the graduates, Jin Lei expressed her expectation for the future and encouraged all the freshmen to stand high and aim far, read widely and think thoroughly, dream big and plan well. And Huang Minyi, on behalf of the freshmen of undergraduates, calling on all students to lay a solid foundation on which they would make their contributions to a better future for themselves.
Ended up with a multimedia presentation, the Opening Ceremony for the freshmen of 2016 came to a close. Wish all the freshmen a brilliant, fulfilling and wonderful life at BNUZ!
